Rime (简体中文)

From ArchWiki
翻译状态：本文是 Rime 的翻译。上次翻译日期：2022-04-22。如果英文版本有所更改，则您可以帮助同步翻译。

Rime（中州韵输入法引擎）是一款支持多种输入方案的输入法引擎。

Rime 本身没有用于处理用户输入的前端，需要配合输入法框架才能使用，比如 Fcitx5 (简体中文) 或 IBus (简体中文)。

安装

分别安装提供 Rime 输入引擎的 librime 和所使用输入法对应的集成：

配置

Rime 需要输入方案才能工作，用户可以定制输入方案，也可以使用软件仓库中的一些官方输入方案：

有些输入方式会默认同 librime-data 元软件包一同安装，librime 也依赖此元软件包。

使用 Rime 时，默认可以按 F4 或 Ctrl+` 切换输入法，详见#选择输入方案。

若要自定义 Rime，请先根据使用的输入法创建 Rime 的配置文件夹：

若使用 ibus-rime： 

$ mkdir ~/.config/ibus/rime

若使用 fcitx-rime： 

$ mkdir ~/.config/fcitx/rime/

若使用 fcitx5-rime： 

$ mkdir ~/.local/share/fcitx5/rime/

在文件夹中创建 default.custom.yaml 文件，以指定可选的输入法。例如，若要按声调输入拼音，添加下列内容以使用地球拼音： 

default.custom.yaml
patch:
  schema_list:
    - schema: terra_pinyin

添加内容时请注意行首缩进。此文件会覆盖默认的配置文件，若只在文件中添加地球拼音，则只能用地球拼音。

请重新部署输入法以使自定义生效。如果使用图形界面的 IBus 或 Fcitx，请点击 ⟲（重新部署）按钮。也可以使用命令行重新部署：

若使用 ibus-rime： 

$ rm ~/.config/ibus/rime/default.yaml && ibus-daemon -drx

若使用 fcitx-rime： 

$ rm ~/.config/fcitx/rime/default.yaml && fcitx-remote -r

若使用 fcitx5-rime: 

$ rm ~/.local/share/fcitx5/rime/default.yaml
$ fcitx5-remote -r

注意：可以选择声调以过滤候选列表，对应按键如下： 

一声： -
二声： /
三声： <
四声： \

例如，若要打出拼音为 hǎo 的字，输入 hao< 即可。

Rime 默认只会列出 5 个候选项，可以修改 "menu/page_size" 的值以改变列出候选项的数量： 

default.custom.yaml
patch:
     "menu/page_size": 9

使用

选择输入方案

使用 Rime 时，默认可以按 F4 或 Ctrl+` 调整基础设置。显示的设置项如下： 

1.　输入法名称
2. 中文　－›　西文
3. 全角　－›　半角
4. 漢字　－›　汉字
...

第一项会显示输入方案的名称，可以在其中切换已启用的不同输入方案。

第二项可以切换中文/英文输入。

第三项可以切换全角/半角标点。

第四项可以切换简体/繁体输入。

中文标点

按下列各键输入不同的符号： 

[ -> 「　【　〔　［
] ->　」　】　〕　］
{ ->　『　〖　｛
} ->　』　〗　｝
< ->　《　〈　«　‹
> ->　》　〉　»　›
@ ->　＠　@　☯
/ ->　／　/　÷
* ->　＊　*　・　×　※
% ->　％　%　°　℃
$ ->　￥　$　€　£　¥
| ->　・　｜　|　§　¦
_ -> ——
\ ->　、　＼　\
^ ->　……
~ ->　〜　~　～　〰

进阶内容

若要查看详细的 Rime 定制指南，见 https://github.com/rime/home/wiki/CustomizationGuide 。

疑难解答

GNOME 环境下，ibus-setup 无法更改候选方向

见 issue #52。 创建 ~/.config/ibus/rime/build/ibus_rime.yaml 并写入以下内容: 

style:
  horizontal: true

技巧

输入希腊字母

若想输入希腊字母，请在 luna_pinyin.custom.yaml 或自定义输入方案文件中追加以下内容： 

luna_pinyin.custom.yaml
recognizer:
  patterns:
    # Use / as the identifier here
    # You can freely replace your favorite identifiers (such as: `~, .\; etc., characters that need not be displayed directly on the screen)
    # Replace the / before the Greek letter at the same time
    punct: "^/([0-9]0?|[A-Za-z]+)$"
punctuator:
  symbols:
    # Here, the letter name is used as the code of the Greek letter, and you can replace it with your favorite code as needed.
    # For example, if you want to use a as the alpha code
    # just replace the alpha below with a
    "/alpha": ["Α", "α"]
    "/beta": ["Β", "β"]
    "/gamma": ["Γ", "γ"]
    "/delta": ["Δ", "δ"]
    "/epsilon": ["Ε", "ε"]
    "/zeta": ["Ζ", "ζ"]
    "/eta": ["Η", "η"]
    "/theta": ["Θ", "θ"]
    "/iota": ["Ι", "ι"]
    "/kappa": ["Κ", "κ"]
    "/lambda": ["Λ", "λ"]
    "/mu": ["Μ", "μ"]
    "/nu": ["Ν", "ν"]
    "/xi": ["Ξ", "ξ"]
    "/omicron": ["Ο", "ο"]
    "/pi": ["Π", "π"]
    "/rho": ["Ρ","ρ"]
    "/sigma": ["Σ", "σ", "ς"]
    "/tau": ["Τ", "τ"]
    "/upsilon": ["Υ", "υ"]
    "/phi": ["Φ", "φ"]
    "/chi": ["Χ", "χ"]
    "/psi": ["Ψ", "ψ"]
    "/omega": ["Ω", "ω"]

在此输入配置下，输入 /alpha 即会出现候选词 α 。

另见